Scientific name: 
Haemulon maculicauda
Distinctive features: 
1. Dark spot on a clear tail (vs. the Cortez grunt that has a dark spot on a yellowish tail).
Size: 
max. 9 in.
White spots on the body form horizontal rows (vs. the Cortez grunt that has white spots arranged in oblique rows).